1
00:00:01,000 --> 00:00:04,040
BINGE reconoce a los propietarios
el terreno donde fue filmado

2
00:00:04,040 --> 00:00:07,920
Respetamos a los pueblos indígenas, los honramos
los sabios del presente y del futuro.

3
00:00:18,520 --> 00:00:20,480
Ups.

4
00:00:26,080 --> 00:00:28,120
Ups.

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,960
Siempre sucede de la misma manera, ¿no?

6
00:00:32,960 --> 00:00:35,680
Sí, eso es correcto.

7
00:00:35,680 --> 00:00:40,000
Con una cara grande de lasaña como la tuya,

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,880
¿Cómo puedo rechazarte?

9
00:00:43,880 --> 00:00:45,320
Sí.

10
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
Necesito tu cama.

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,000
Yo del tuyo.

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
Necesito tu cama.

13
00:00:54,080 --> 00:00:59,920
- Sí. ¿Qué?
- Necesito tu cama.

14
00:00:59,920 --> 00:01:01,160
Sí.

15
00:01:01,160 --> 00:01:02,440
tu cama

16
00:01:02,440 --> 00:01:04,840
- Es tu cama.
- Necesito tu cama.

17
00:01:04,840 --> 00:01:06,480
Sí, mi amor. Demonios, sí.

18
00:01:06,960 --> 00:01:09,360
Debo ocupar su cama ahora, señorita.

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,040
quien eres tu
que esta pasando

20
00:01:11,040 --> 00:01:14,520
- Por favor levántate. Ahora.
- Sí, lo siento.

21
00:01:14,800 --> 00:01:17,920
- Y el perro.
- Sí. Y él. Mierda.

22
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
Tengo que ponerle las ruedas. Esperar.

23
00:01:42,480 --> 00:01:46,560
Así es. 2012.

24
00:01:47,520 --> 00:01:50,400
Maldita sea, pensé que tenías el turno de noche.
¿Te despertaron?

25
00:01:50,400 --> 00:01:53,120
No, cambiamos de turno.
para hacer mi tarea.

26
00:01:53,120 --> 00:01:54,200
Se llevaron mi cama.

27
00:01:54,200 --> 00:01:59,280
Papá me lo dijo ahora. Lo lamento.
Lo quieren de vuelta, es caro.

28
00:01:59,280 --> 00:02:01,760
¿Dónde dormiré? Me encanta esa cama.

29
00:02:01,760 --> 00:02:04,160
Te conseguiremos un colchón de aire.
Puedes quedarte.

30
00:02:04,160 --> 00:02:06,520
Sólo un momento. gracias hombre

31
00:02:06,520 --> 00:02:09,240
-Neeta. Perdón por la molestia.
- No es nada.

32
00:02:09,240 --> 00:02:14,760
Cariño, ellas son mis hermanas.
Blyth, Beth, Babs y Louise.

33
00:02:14,760 --> 00:02:16,320
Hola. Sí...

34
00:02:16,320 --> 00:02:18,160
¿No tienes una B en tu nombre, Lou?

35
00:02:18,440 --> 00:02:20,920
No.

36
00:02:20,920 --> 00:02:25,680
Viene una cama nueva o la traes de vuelta
el viejo? ¿Está abajo?

37
00:02:25,680 --> 00:02:27,200
Queremos que te vayas, cariño.

38
00:02:27,200 --> 00:02:29,800
Mi chico Nathan viene de Barcelona.

39
00:02:29,800 --> 00:02:32,320
- Se quedará en la habitación de su madre.
- ¡Cuánto tiempo!

40
00:02:32,320 --> 00:02:35,280
- Tanto como quiera.
- No es justo...

41
00:02:35,280 --> 00:02:38,240
- ¡Papá!
- Mamá pagó por tus lecciones de piano, Megan.

42
00:02:38,240 --> 00:02:39,600
Sin favoritismo.

43
00:02:39,600 --> 00:02:41,080
- Exactamente.
- Es eso así.

44
00:02:41,080 --> 00:02:43,080
- ¿Quién vio el buffet?
- ¡A mí!

45
00:02:43,080 --> 00:02:46,840
- No. Es mío.
- Sé que el buffet es muy importante, pero

46
00:02:46,840 --> 00:02:48,680
¿Dónde estabas cuando murió la abuela?

47
00:02:48,680 --> 00:02:50,680
- ¿Podemos?
- Ash y yo estuvimos aquí.

48
00:02:50,680 --> 00:02:52,560
Somos sus hijas, cariño.

49
00:02:52,560 --> 00:02:56,440
Sí, sois sus hijas.
Pero yo estuve aquí y la cuidé.

50
00:02:56,440 --> 00:02:58,720
Sí, robaste la morfina de mi madre.

51
00:02:59,880 --> 00:03:02,320
- ¡Eres una cerda, Blyth!
- Está bien, más fácil.

52
00:03:02,320 --> 00:03:05,840
Lo siento. ¿No puedo decir nada?
¿Porque soy adoptado?

53
00:03:05,840 --> 00:03:08,360
- Dije que lo mencionaría.
-Bingo.

54
00:03:08,360 --> 00:03:09,800
- ¿Podemos?
- Espera...

55
00:03:09,800 --> 00:03:10,960
Un poco más.

56
00:03:10,960 --> 00:03:13,280
- Blyth, por favor no empieces.
- Bueno, estoy empezando.

57
00:03:13,280 --> 00:03:16,440
- Lo siento. ¿Qué pasa con el sofá?
- Yo me quedo con el sofá.

58
00:03:16,440 --> 00:03:19,120
- No, yo.
- Sólo quería sentarme encima.

59
00:03:19,120 --> 00:03:21,560
Ash, perdóname, cariño. Tienes que irte.

60
00:03:21,560 --> 00:03:23,880
Me importa una mierda mi hija, ¿vale?

61
00:03:23,880 --> 00:03:25,840
Tu Nathan es un pervertido.

62
00:03:25,840 --> 00:03:28,800
¿Cómo te atreves? ¿Qué quieres decir con pervertido?

63
00:03:28,800 --> 00:03:32,320
- ¿Estás sorprendido?
- ¡Está delicioso!

64
00:03:32,320 --> 00:03:35,160
- Megan, sabes lo que pasó.
- ¡Son inventos!

65
00:03:35,160 --> 00:03:40,000
No. Ella estaba en el baño y él entró y...

66
00:03:48,040 --> 00:03:49,640
Espera un minuto.

67
00:03:50,040 --> 00:03:51,080
- Hola.
- Hola.

68
00:03:51,080 --> 00:03:52,760
- Sí.
- ¿Estás hablando por teléfono?

69
00:03:52,760 --> 00:03:54,480
Sí. Estoy en espera.

70
00:03:54,480 --> 00:03:57,360
- Sí, ahí está.
- Aquí está.

71
00:03:57,360 --> 00:04:00,440
Sí, gracias.
¿Recibiste el mensaje que dije que vendría?

72
00:04:00,720 --> 00:04:02,000
Sí.

73
00:04:02,000 --> 00:04:03,520
hola chico

74
00:04:03,520 --> 00:04:05,560
¿Qué estás haciendo?

75
00:04:05,960 --> 00:04:08,320
Estoy bien, no lo estoy.

76
00:04:08,320 --> 00:04:11,680
tengo tarea que hacer
y las hijas de Peggy vinieron a la ciudad.

77
00:04:11,680 --> 00:04:15,280
- Le roban todas sus cosas. Es repugnante.
- Sí, increíble.

78
00:04:15,280 --> 00:04:19,480
Me preguntaba. se que es dificil
pero tu habitación... ¿podría...?

79
00:04:19,480 --> 00:04:20,560
donde estas

80
00:04:22,640 --> 00:04:25,760
- Hola.
- Hola.

81
00:04:25,760 --> 00:04:29,480
- Se recuerdan el uno del otro. Ashley. Yvette.
- Hola.

82
00:04:30,000 --> 00:04:31,480
Vine a dejar al perro.

83
00:04:31,480 --> 00:04:33,440
- Bueno.
- Bien.

84
00:04:37,880 --> 00:04:40,600
Bien. Te dejo entonces.

85
00:04:40,600 --> 00:04:43,200
Tal vez nos veamos
al juego de la cultura general.

86
00:04:43,200 --> 00:04:46,400
- Sí, trabajaré así...
- Está bien, no estoy molesto.

87
00:04:46,400 --> 00:04:47,600
- Bueno.
- Está bien.

88
00:04:47,920 --> 00:04:49,920
- Te envío un mensaje.
- Bueno. Excelente.

89
00:04:49,920 --> 00:04:51,760
- Ya vemos. Está bien.
- Bueno.

90
00:04:51,760 --> 00:04:55,680
Dejé algo de ropa arriba
pero los llevaré la próxima vez.

91
00:04:55,680 --> 00:04:57,240
Bien.

92
00:05:01,040 --> 00:05:07,720
En serio... qué rápido fuiste.
Me fui hace cinco días.

93
00:05:07,720 --> 00:05:09,520
Seis, en realidad.

94
00:05:09,520 --> 00:05:14,360
Estuvimos juntos hace unos meses.

95
00:05:14,360 --> 00:05:15,840
Pero rompisteis, ¿verdad?

96
00:05:15,840 --> 00:05:18,440
No lo pensé
Que quieres vernos, Ash.

97
00:05:18,440 --> 00:05:21,000
Seguí llamándote.
Ya no me hablaste más.

98
00:05:21,000 --> 00:05:24,160
Sí, porque estaba trabajando y aprendiendo, Gordon.

99
00:05:24,160 --> 00:05:27,640
Si tan solo hubiera creído por un momento
que te interesa un poco...

100
00:05:27,640 --> 00:05:29,000
¿No puedes estar solo?

101
00:05:29,000 --> 00:05:32,560
- Te mudaste.
- Sí, eso es natural, porque éramos extraños.

102
00:05:32,560 --> 00:05:34,600
y luego nos mudamos juntos.

103
00:05:35,680 --> 00:05:37,680
Sí, tienes razón.

104
00:05:41,360 --> 00:05:44,080
Todo salió mal por culpa de ella.
esa noche?

105
00:05:44,080 --> 00:05:45,240
No.

106
00:05:45,240 --> 00:05:46,400
- ¿No?
- No.

107
00:05:46,400 --> 00:05:48,880
Porque con ella va muy bien.

108
00:05:48,880 --> 00:05:50,640
- No, es...
- ¿Hice algo?

109
00:05:50,640 --> 00:05:53,320
No, Ash. Eres... Dave.

110
00:05:53,320 --> 00:05:54,560
¿Le gustaría?

111
00:05:54,560 --> 00:05:56,880
Espera un momento, amigo mío.
Espera un minuto.

112
00:05:56,880 --> 00:06:00,240
Debo responder. Lo lamento.
¿Quieres entrar?

113
00:06:00,240 --> 00:06:04,080
- Tomemos un café. ¿lo hago?
- No, no importa. Tengo que irme de todos modos.

114
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
Ven aquí, muchacho. Vamos.

115
00:06:13,000 --> 00:06:15,720
Dave. Hola.
Lamento hacerte esperar.

116
00:06:15,720 --> 00:06:19,680
Sí. solo estaba ocupado
de la factura que envié.

117
00:06:19,680 --> 00:06:23,880
Exacto. Y lo siento mucho.
No. Absoluto. Es mi culpa...

118
00:06:24,120 --> 00:06:27,760
Sí. Debe pagarse lo antes posible.

119
00:06:27,760 --> 00:06:30,480
Absolutamente, sí.
Todos tenemos problemas de dinero.

120
00:06:30,480 --> 00:06:32,000
No es necesario que me lo digas.

121
00:06:32,000 --> 00:06:35,280
Sí. No, no es necesario que hagas eso.

122
00:06:35,280 --> 00:06:37,800
estamos contentos
que podemos usar sus grifos.

123
00:06:37,800 --> 00:06:39,160
Sinceramente, lo somos... sí.

124
00:06:39,160 --> 00:06:41,320
Sí, eso es correcto.
Pero si pudieras...

125
00:06:41,320 --> 00:06:46,080
En realidad, me gustaría... tengo que cerrar.
Pero yo... sí.

126
00:06:47,200 --> 00:06:50,840
Infierno. El cobarde.

127
00:06:55,000 --> 00:06:59,280
James mirando hacia atrás: soñé
por decirme que tengo cara de lasaña.

128
00:07:02,480 --> 00:07:06,240
James mirando hacia atrás: Yo de los sueños
Soy un gran cristiano.

129
00:07:06,240 --> 00:07:09,360
James inverso: Quizás el real
para compensarlo?

130
00:07:09,360 --> 00:07:11,640
- Ceniza.
- Me asustaste.

131
00:07:11,640 --> 00:07:12,720
Lo siento.

132
00:07:12,720 --> 00:07:14,880
Iba a activar la alarma antirrobo.

133
00:07:14,880 --> 00:07:16,040
¿Tienes alarma?

134
00:07:16,040 --> 00:07:18,240
Ya sabes mamá. tengo mas.

135
00:07:18,960 --> 00:07:21,200
Me parece justo. Escucha, yo...

136
00:07:21,200 --> 00:07:25,000
me siento fatal
después de todo lo que pasó. ¿Estás bien?

137
00:07:25,000 --> 00:07:28,560
No me gustó.
tengo mucho trabajo

138
00:07:28,560 --> 00:07:33,480
y me quedé sin hogar. yvette es mucho
Más atractivo de lo que recordaba.

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,400
Fue entonces también, pero creo
que fue a mi maquillaje.

140
00:07:37,760 --> 00:07:39,480
- Maldita sea...
- ¿Qué es?

141
00:07:39,840 --> 00:07:41,560
Simplemente canceló mi viaje.

142
00:07:50,280 --> 00:07:54,440
Quieres venir al bar a trabajar.
¿de ahí? El mundo hace esto todo el tiempo.

143
00:07:55,960 --> 00:08:00,560
Disponemos de internet gratis.
Te estoy preparando unas patatas fritas voladoras.

144
00:08:00,560 --> 00:08:01,680
¿Cómo suena?

145
00:08:01,680 --> 00:08:04,440
Todo de la cervecería.
¿Tiene la palabra vuelo en el nombre?

146
00:08:04,440 --> 00:08:07,400
Sí, para pedir más dinero.

147
00:08:10,320 --> 00:08:14,640
¿Qué estás diciendo? Voy a buscar a Col.
tu te quedas aqui

148
00:08:14,840 --> 00:08:18,080
Parpadea una vez si vienes conmigo.

149
00:08:19,240 --> 00:08:20,320
Está hecho.

150
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
Vamos, Colin. Entonces.

151
00:08:26,480 --> 00:08:32,080
Mierda. Tenemos facturas impagas
seis meses aquí.

152
00:08:32,080 --> 00:08:33,240
No arranca.

153
00:08:33,240 --> 00:08:35,000
¿Necesitas que les golpee la cabeza?

154
00:08:35,000 --> 00:08:37,440
No, no lo necesito.
acabo de hablar con dave

155
00:08:37,440 --> 00:08:41,280
de Glenmore y lo animé.
Está resuelto. Hola.

156
00:08:41,280 --> 00:08:43,200
- Excelente. Trajiste al perro.
- Sí.

157
00:08:43,200 --> 00:08:44,400
tengo un nombre.

158
00:08:44,680 --> 00:08:46,480
Lo siento, estaba bromeando. Soy Ashley.

159
00:08:46,760 --> 00:08:48,640
- ¿Eres Chiara?
- ¿Eres Ashley?

160
00:08:48,640 --> 00:08:50,440
- Sí.
- ¿Estás bien, Chi?

161
00:08:50,440 --> 00:08:55,440
Sí. Eres muy bonita y pareces normal.
Muy normal por cierto.

162
00:08:55,440 --> 00:09:00,400
No. escúchame ¿vale?
¡Necesito equipo ahora!

163
00:09:00,600 --> 00:09:03,520
Vale, no me hagas venir allí, ¿vale?

164
00:09:04,720 --> 00:09:07,840
Bien. Yo también te amo ¡Adiós!

165
00:09:08,520 --> 00:09:10,720
¿Quién tuvo la idea con
noche de juegos?

166
00:09:10,720 --> 00:09:11,760
- Tú.
- Tú, amigo.

167
00:09:11,760 --> 00:09:14,320
Sí. Hola, lo siento.

168
00:09:14,320 --> 00:09:16,000
Bretty, ella es Ashley.

169
00:09:16,880 --> 00:09:18,280
¿Flashley?

170
00:09:18,280 --> 00:09:19,360
No, sólo Ashey.

171
00:09:19,360 --> 00:09:21,160
- Bien. ¿Ambos lo saben?
- Sí.

172
00:09:21,160 --> 00:09:22,480
Ven a la noche de juegos.

173
00:09:22,480 --> 00:09:24,960
- Déjalo. Llegó sólo por la red.
- Así es.

174
00:09:24,960 --> 00:09:26,040
Quédate en cualquier lugar.

175
00:09:26,040 --> 00:09:29,720
Si tienes alguna pregunta
Sobre la corteza cerebral, estoy aquí.

176
00:09:29,720 --> 00:09:31,480
- ¿Qué tan grande es?
- ¿Qué dijiste?

177
00:09:31,480 --> 00:09:34,160
Corteza cerebral. Quizás agregue la pregunta.

178
00:09:34,160 --> 00:09:37,640
Está plegado para maximizar la superficie.

179
00:09:37,640 --> 00:09:41,240
Si lo extiendes es del tamaño de una pizza.
de 50 centímetros.

180
00:09:41,240 --> 00:09:43,240
Joder, que grande.

181
00:09:43,240 --> 00:09:47,240
Súper grande. creo que lo maximo
en Pizza Hut mide sólo 35 centímetros.

182
00:09:49,200 --> 00:09:50,920
Deberías casarte con ella.

183
00:09:50,920 --> 00:09:53,040
Probablemente no lo aceptarían, amigo mío.

184
00:09:53,040 --> 00:09:54,120
Está bien, amigo.

185
00:09:54,120 --> 00:09:56,440
No, estoy bromeando. Un poco.
Pero no es tuyo.

186
00:09:56,440 --> 00:09:59,320
- No está sucediendo.
- Sí, porque no querría.

187
00:09:59,320 --> 00:10:01,360
¿Quieres parar?
Tengo un dilema.

188
00:10:01,360 --> 00:10:03,960
- Bueno. Lo siento. Dilo entonces.
- No me toques.

189
00:10:03,960 --> 00:10:07,480
- Ella no estaba interesada y se mudó.
- Obviamente.

190
00:10:07,480 --> 00:10:09,240
- Finalizar.
- Lo siento.

191
00:10:09,240 --> 00:10:12,360
Ahora creo que puede ser,
pero no estoy seguro

192
00:10:12,360 --> 00:10:15,040
Y yo... no lo sé.
Tiene 29 años. ¿Es decente?

193
00:10:15,040 --> 00:10:17,520
No es educado, ¿verdad?
Es ridículo, ¿no?

194
00:10:17,520 --> 00:10:19,320
Acordado. Realmente parece ridículo.

195
00:10:19,320 --> 00:10:21,920
Está bien.
Tengo 30 años y somos almas gemelas.

196
00:10:21,920 --> 00:10:23,520
- ¿Nosotros dos?
- Sí.

197
00:10:23,520 --> 00:10:24,640
No lo hubiera creído.

198
00:10:24,640 --> 00:10:27,080
- Conoces a Yvette la veterinaria, ¿verdad?
- Sí.

199
00:10:27,080 --> 00:10:29,280
Tiene 40 años y es bueno en eso.

200
00:10:30,120 --> 00:10:31,680
Pero es mejor, ¿no?

201
00:10:31,680 --> 00:10:33,240
Me dijiste que era mejor.

202
00:10:34,880 --> 00:10:38,320
Hasta ahora es el mejor
que nos trajiste.

203
00:10:38,320 --> 00:10:41,920
Ella es inteligente. ¿Por qué hablamos?
¿Solo sobre su pecho?

204
00:10:42,880 --> 00:10:45,000
Sois horribles, sinceramente.

205
00:10:49,240 --> 00:10:53,080
James mirando hacia atrás: ¿Vienes a trabajar hoy?

206
00:10:53,080 --> 00:10:54,880
Hágamelo saber.

207
00:11:11,920 --> 00:11:14,440
CERVECERÍA ECO PARQUE
NOCHE DE JUEGOS DE TRIVIA

208
00:11:14,440 --> 00:11:17,560
Bien, niños. Abrí.
¡Qué tengas un lindo día!

209
00:11:20,840 --> 00:11:21,960
que diablos

210
00:11:21,960 --> 00:11:23,680
El frigorífico simplemente se detuvo.

211
00:11:23,680 --> 00:11:26,320
- Todo se detuvo.
- ¿Pagaste la factura al día?

212
00:11:27,600 --> 00:11:29,200
Sí. creo...

213
00:11:29,200 --> 00:11:30,840
¿Lo pagaste o no?

214
00:11:30,840 --> 00:11:32,360
- ¡Maldita sea!
- ¿Qué es?

215
00:11:32,360 --> 00:11:34,600
¿Qué pasa con la luz?
Tengo una presentación.

216
00:11:34,600 --> 00:11:36,640
Brett, revisa el fermentador.

217
00:11:36,640 --> 00:11:40,800
¿Qué pasó con la luz? se detuvo
e Internet. Activo el hotspot.

218
00:11:40,800 --> 00:11:42,160
¿Está abierto?

219
00:11:42,160 --> 00:11:46,040
- Sí, está abierto.
- Sí. Bienvenidas señoras.

220
00:11:46,040 --> 00:11:48,080
- Entra.
- De nada.

221
00:11:48,080 --> 00:11:51,120
- No es atmósfera.
- No es música. Este lugar está muerto.

222
00:11:51,120 --> 00:11:53,960
- Hay una razón para ello.
- Ahorramos hoy.

223
00:11:53,960 --> 00:11:55,680
- Todo el día.
- Por el medio ambiente.

224
00:11:55,680 --> 00:11:58,040
Ahorramos dinero.
Nada empieza.

225
00:11:58,360 --> 00:11:59,960
¿Es algo así como el Día de la Tierra?

226
00:11:59,960 --> 00:12:02,480
- ¡Sí!
- ¡Feliz Día de la Tierra!

227
00:12:02,480 --> 00:12:05,080
¿No es el Día de la Tierra en abril?

228
00:12:05,080 --> 00:12:07,680
- Lo siento. No es el Día de la Tierra.
- Sí, lo es...

229
00:12:07,680 --> 00:12:11,720
Hoy se trata de su gemelo,
la crisis climática.

230
00:12:11,720 --> 00:12:14,440
- Día de la crisis climática. ZCC.
- Lo llamamos ZCC.

231
00:12:14,440 --> 00:12:17,280
- Es el día hermano del Día de la Tierra.
- Son gemelos.

232
00:12:17,280 --> 00:12:20,840
Por cada cerveza
que compras hoy, nosotros donamos...

233
00:12:20,840 --> 00:12:22,520
...un dólar.

234
00:12:22,520 --> 00:12:26,160
Fundación Tierra Amazónica.

235
00:12:26,160 --> 00:12:29,520
- Fundación Tierra. FPA.
- No te preocupes por eso.

236
00:12:29,520 --> 00:12:30,600
- Rezo.
- Sí.

237
00:12:30,600 --> 00:12:33,680
Hay niños hambrientos en el Amazonas
y queremos ayudarlos.

238
00:12:33,680 --> 00:12:35,120
Habrá mucha gente...

239
00:12:35,120 --> 00:12:40,040
Sabes una cosa, el día ZCC es el más...

240
00:12:40,040 --> 00:12:41,560
LA DIOSA. ZCC es...

241
00:12:41,560 --> 00:12:43,480
es un dia muy importante
del año.

242
00:12:43,480 --> 00:12:47,320
La fundación que hace el Día de la Tierra
se llama ZEA. Es grande.

243
00:12:47,320 --> 00:12:50,280
Si quieres el grande,
es sólo tuyo.

244
00:12:50,280 --> 00:12:53,960
Sí, genial. Bien.
¡Este chico se va a casar!

245
00:12:53,960 --> 00:12:56,200
- Excelente.
- Gracias.

246
00:12:56,200 --> 00:12:58,040
¿Espero que sea rubia?

247
00:12:58,040 --> 00:12:59,320
No.

248
00:12:59,320 --> 00:13:01,000
No importa.

249
00:13:01,000 --> 00:13:02,760
- Queremos dos de todo.
- Bueno.

250
00:13:02,760 --> 00:13:06,280
Vale, pero obviamente no tenemos electricidad.
entonces necesitas efectivo.

251
00:13:06,280 --> 00:13:07,640
Maldita sea. Me fui.

252
00:13:07,640 --> 00:13:10,880
¡Esperar! no digas eso
porque aún no lo he dicho...

253
00:13:10,880 --> 00:13:12,200
...el otro lado.

254
00:13:12,200 --> 00:13:14,280
- Está todo a medio hacer.
- A las media y media.

255
00:13:14,280 --> 00:13:17,240
Porque nos queda la mitad del medio ambiente.

256
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
¡Bien!

257
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
Hola. como va

258
00:13:24,200 --> 00:13:26,080
- Hola, va bien.
- Bien.

259
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
¿Qué pasó?

260
00:13:27,400 --> 00:13:33,760
Es sólo mi culpa. se me olvido la segunda vez
para pagar la factura actual.

261
00:13:33,760 --> 00:13:35,840
- Muy mal.
- No es nada bueno.

262
00:13:35,840 --> 00:13:39,000
Todos nuestros clientes
no pagan sus cuentas a tiempo.

263
00:13:39,000 --> 00:13:40,320
¿No tienes contador?

264
00:13:40,320 --> 00:13:41,880
No, somos sólo nosotros.

265
00:13:41,880 --> 00:13:45,720
Chi podría hacer esto, pero ella es
el poli malo. Soy el mejor.

266
00:13:45,720 --> 00:13:48,360
Intento mantener relaciones
y resulta

267
00:13:48,360 --> 00:13:50,160
pero no soy bueno pidiendo dinero.

268
00:13:50,160 --> 00:13:53,120
Ni siquiera te pedí los 6000
para colín.

269
00:13:53,120 --> 00:13:55,320
- ¡Lo sé!
- Fue hace dos semanas.

270
00:13:55,320 --> 00:13:59,880
escucha, sobre eso,
Sé que aún no tienes dinero. Está bien.

271
00:13:59,880 --> 00:14:03,080
Pero no me ayudó.
Los saqué de la cuenta de la empresa y...

272
00:14:04,320 --> 00:14:05,560
Me siento fatal.

273
00:14:05,560 --> 00:14:08,760
No es necesario. no lo dije
para hacerte sentir estúpido

274
00:14:08,760 --> 00:14:11,000
y es mi culpa. Le pegué al perro.

275
00:14:13,280 --> 00:14:17,040
Esperar. ¿Acabas de decir que fue tu culpa?

276
00:14:17,040 --> 00:14:19,520
¿Lo dije?

277
00:14:20,040 --> 00:14:21,320
- Sí.
- Sí, lo dije.

278
00:14:22,600 --> 00:14:24,480
Te has vuelto un 40% más atractivo.

279
00:14:24,480 --> 00:14:25,600
40%?

280
00:14:25,600 --> 00:14:27,920
Has asumido la responsabilidad.
Es sexy.

281
00:14:27,920 --> 00:14:31,400
Está bien, lo anoté. deberías quedarte
en la noche de trivia,

282
00:14:31,400 --> 00:14:33,600
sin poder,
será muy divertido.

283
00:14:35,720 --> 00:14:38,040
¿Yvette no vendrá esta noche?

284
00:14:38,040 --> 00:14:41,040
No creo que llegue.
No le pedí que viniera.

285
00:14:42,400 --> 00:14:44,560
Pensé que vendría.

286
00:14:44,560 --> 00:14:46,240
- No creo que venga.
- Bueno.

287
00:14:47,200 --> 00:14:49,680
Tal vez salga con alguien del trabajo.
más tarde.

288
00:14:50,440 --> 00:14:53,720
Bien. ¿No puedes estar solo cinco minutos?

289
00:14:53,720 --> 00:14:55,840
Estaba bromeando.

290
00:14:55,840 --> 00:14:57,640
Estoy tratando de seguir tu ritmo.

291
00:14:57,640 --> 00:14:59,560
Absoluto.

292
00:15:04,920 --> 00:15:06,920
¡ZCC! Todo a mitad de precio.
SOLO CA$H.

293
00:15:06,920 --> 00:15:10,400
Incluso donamos un dólar por cerveza.
para Amazon?

294
00:15:10,400 --> 00:15:12,920
Mierda. No ganamos dinero con
mitad de precio.

295
00:15:12,920 --> 00:15:15,880
Si alguien lo busca en google
¿Día de la Crisis Climática?

296
00:15:15,880 --> 00:15:18,400
Ayer vi en la red que
es el día de verano.

297
00:15:18,400 --> 00:15:20,360
¿Quién verificó esto? Nadie.

298
00:15:20,360 --> 00:15:22,200
Bueno, si me hubieras llamado sexy en verano.

299
00:15:22,200 --> 00:15:24,440
- No debería haberlo hecho.
- No empieces con eso otra vez.

300
00:15:24,440 --> 00:15:26,080
Eres raro con ella.

301
00:15:26,080 --> 00:15:28,840
Sí. Somos raros. nosotros somos
Obsesionado con tu verano.

302
00:15:28,840 --> 00:15:32,240
Bretty, mira el fermentador.
No estropees la levadura.

303
00:15:32,240 --> 00:15:33,920
¿Crees que se ha acabado todo el lote?

304
00:15:33,920 --> 00:15:36,120
No sé. si no es serio
joder

305
00:15:36,120 --> 00:15:37,560
la bautizamos cerveza agria.

306
00:15:37,560 --> 00:15:38,760
- ¡Qué idea!
- Bien.

307
00:15:38,760 --> 00:15:39,920
podemos

308
00:15:39,920 --> 00:15:42,600
Sí. Así se hace la cerveza agria.
¿Qué está haciendo ella aquí?

309
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
- ¿Dónde están los amigos?
- ¿OMS?

310
00:15:44,200 --> 00:15:45,360
Yvette. No la mires.

311
00:15:45,360 --> 00:15:47,800
¿No lo entendiste?

312
00:15:47,800 --> 00:15:50,080
Honestamente, se quedó conmigo anoche.

313
00:15:50,080 --> 00:15:52,520
Gordón. Eres un gran bastardo. ¿Sabes esto?

314
00:15:52,520 --> 00:15:56,080
Lo sé, pensé que Ashley lo había superado.
Siguió evitándome.

315
00:15:56,080 --> 00:15:58,040
¿Cómo te va ahora con el veterinario?

316
00:15:58,040 --> 00:15:59,280
Lo sé, soy terrible.

317
00:15:59,280 --> 00:16:01,800
si, te escabulles
y yo me ocupo de ello.

318
00:16:01,800 --> 00:16:03,600
- ¿Haces esto?
- Sí. Desaparecer.

319
00:16:03,600 --> 00:16:05,040
- Te adoro.
- Está bien, genial.

320
00:16:06,440 --> 00:16:11,240
- Hola, Yvette. ¿Qué estás haciendo?
- Hola, Chiara. Estoy bien. ¿Está Gordon aquí?

321
00:16:11,240 --> 00:16:13,160
Él fue hacia atrás para
y lo frota.

322
00:16:14,360 --> 00:16:17,280
- Para...
-Masturbarse a fondo.

323
00:16:20,360 --> 00:16:22,600
Muchas gracias por el respiro, Mónica.

324
00:16:22,600 --> 00:16:25,160
yo y mi familia
te estamos agradecidos.

325
00:16:25,160 --> 00:16:26,560
si papa pudiera

326
00:16:26,560 --> 00:16:28,960
hablar ahora, él también se lo agradecería.

327
00:16:28,960 --> 00:16:35,720
Lo siento. Recordé que lo perdí.
Sí. Bien.

328
00:16:35,720 --> 00:16:39,400
Gracias de nuevo, Santa Mónica.
Vale, adiós.

329
00:16:39,840 --> 00:16:43,480
Siéntate y lee mi factura.
Me queda el dos por ciento de la batería,

330
00:16:43,480 --> 00:16:46,120
pero creo que puedo enviar otro correo electrónico.

331
00:16:46,120 --> 00:16:49,560
Sí, jefe. ¿Qué quieres que haga?

332
00:16:49,560 --> 00:16:51,600
Nombre y monto adeudado.

333
00:16:51,600 --> 00:16:53,880
- Dave de Glenmore.
- Dave.

334
00:16:54,560 --> 00:16:58,240
8548 dólares.

335
00:16:58,240 --> 00:17:01,200
- ¡Cuánto cuesta! Se está burlando de sí mismo.
- Sí.

336
00:17:01,880 --> 00:17:02,920
Que perra.

337
00:17:07,080 --> 00:17:08,280
Tenemos...

338
00:17:08,280 --> 00:17:09,800
¿Crees que tengo
linda voz?

339
00:17:11,440 --> 00:17:12,920
Sí. ¿Por qué?

340
00:17:12,920 --> 00:17:17,280
Estoy leyendo las preguntas de esta noche.
y estoy un poco emocionado.

341
00:17:17,280 --> 00:17:21,560
- No. Lo harás genial.
- Gracias.

342
00:17:22,400 --> 00:17:25,040
- Sepa que usted es el más fuerte.
- Gracias.

343
00:17:25,720 --> 00:17:30,320
- Y Gordo es un poco imbécil.
- Sí.

344
00:17:30,320 --> 00:17:34,600
Pero una vez que deja de usarlo
solo, es un trabajo.

345
00:17:35,600 --> 00:17:37,800
Lo siento, ¿te dijo que me dijeras eso?

346
00:17:37,800 --> 00:17:41,120
De ninguna manera. no le digas que te lo dije
es un gran cretino.

347
00:17:42,040 --> 00:17:45,520
Mira quién está aquí. Novia.

348
00:17:45,520 --> 00:17:46,600
Hola Yvette.

349
00:17:46,600 --> 00:17:50,160
Yo diría que viniste a casa de Gordon,
pero encontraste a alguien más.

350
00:17:50,160 --> 00:17:51,280
Es bueno.

351
00:17:51,280 --> 00:17:54,880
No. Ella es mi amiga.

352
00:17:57,200 --> 00:17:59,880
¿CÓMO SE DICE AMIGA EN INGLÉS?
mi amigo

353
00:18:00,480 --> 00:18:02,800
Finalmente, tengo que irme.

354
00:18:03,360 --> 00:18:05,840
- ¿Estás saliendo con Gordon?
- ¿Esta noche? No me parece.

355
00:18:05,840 --> 00:18:08,560
No. ¿lo estás viendo?

356
00:18:08,560 --> 00:18:10,080
Eso es entre él y yo.

357
00:18:10,080 --> 00:18:12,280
No lo es, porque me veo con él.

358
00:18:12,280 --> 00:18:13,480
Bien.

359
00:18:13,720 --> 00:18:16,160
Se ven raros juntos.

360
00:18:16,160 --> 00:18:18,440
Porque eres demasiado pequeña para él.

361
00:18:18,440 --> 00:18:23,040
Bien. Corre a casa para ir a fiestas
a tus compañeros y a tus drogas.

362
00:18:23,040 --> 00:18:26,480
¿bueno? sabes lo dificil que es
encontrar un hombre de 40 años

363
00:18:26,480 --> 00:18:28,720
¿Quién no es un psicópata o un papá gordo?

364
00:18:28,720 --> 00:18:32,000
Sería genial si pudieras dejarmelo a mí.

365
00:18:32,000 --> 00:18:34,320
Cuando tengas 40 lo entenderás.

366
00:18:34,640 --> 00:18:40,880
En realidad, haré lo que quiera.
Pero gracias por la conversación. Adiós.

367
00:18:42,160 --> 00:18:43,560
¡Olvidaste a tu perro!

368
00:18:44,840 --> 00:18:48,080
- Sí, lo olvidé.
- Pero Brett se va a encargar de él, ¿verdad?

369
00:18:48,080 --> 00:18:49,200
Lo que sea, amor.

370
00:18:49,200 --> 00:18:50,400
Gracias.

371
00:18:50,400 --> 00:18:56,440
¿Sabes que mido más de una braza de altura?
Braza... haz...

372
00:18:56,440 --> 00:18:57,760
hablar luego

373
00:18:57,760 --> 00:18:58,880
Maldita sea.

374
00:19:04,960 --> 00:19:06,640
¡ESTUDIANTES, NO IMPRIMIR!
¡GRAVE!

375
00:19:10,360 --> 00:19:11,680
Está justo aquí.

376
00:19:12,000 --> 00:19:13,240
Tengo que volver.

377
00:19:13,240 --> 00:19:14,760
Máximo 15 minutos.

378
00:19:15,680 --> 00:19:17,760
lo que hay aquí nunca he estado antes.

379
00:19:17,760 --> 00:19:18,960
Es para estudiantes.

380
00:19:22,040 --> 00:19:23,160
Ya has hecho esto antes.

381
00:19:23,160 --> 00:19:24,240
Tal vez.

382
00:19:30,680 --> 00:19:32,000
¿Qué diablos es esto?

383
00:19:35,800 --> 00:19:37,240
- ¿Ceniza?
- Sí.

384
00:19:37,240 --> 00:19:38,520
¿Qué estás haciendo aquí?

385
00:19:38,520 --> 00:19:42,240
¿Qué estoy buscando aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?
Te mostré esta habitación.

386
00:19:42,240 --> 00:19:43,600
¿Qué fue ese sonido?

387
00:19:44,000 --> 00:19:48,880
Es la alarma antiviolación que me dio mi madre.
Le digo que funciona. Gracias.

388
00:19:49,680 --> 00:19:52,280
¿Quieres salir? ¿Te golpeaste la cabeza?

389
00:19:52,280 --> 00:19:53,600
No me golpeé.

390
00:19:53,600 --> 00:19:56,200
Hola hermosa. ¿Cómo te llamas?

391
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Tessa.

392
00:19:57,600 --> 00:20:00,320
Te voy a denunciar porque estás jodiendo aquí.

393
00:20:00,320 --> 00:20:01,200
No lo estábamos haciendo.

394
00:20:01,200 --> 00:20:02,280
Ibas a hacerlo.

395
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
Ella es bonita.

396
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
Así es.

397
00:20:07,600 --> 00:20:09,600
Sí, voy a ir a trabajar. Gracias, James.

398
00:20:09,600 --> 00:20:10,840
perdóname

399
00:20:10,840 --> 00:20:12,640
¡Vete al infierno!

400
00:20:15,360 --> 00:20:18,240
- Maldita sea.
- Tess. Espera, espera.

401
00:20:18,240 --> 00:20:19,440
Déjalo en paz.

402
00:20:23,760 --> 00:20:26,120
Bienvenidos, campeones.
Bebe por la Tierra.

403
00:20:26,120 --> 00:20:27,400
- Buena suerte.
- Gracias.

404
00:20:28,160 --> 00:20:29,320
¿Sigue mirando?

405
00:20:29,320 --> 00:20:30,400
Ciertamente.

406
00:20:30,400 --> 00:20:31,960
- No mires.
- Bueno.

407
00:20:31,960 --> 00:20:33,720
- No mires.
- Está bien.

408
00:20:33,720 --> 00:20:38,200
Bien. Miré hacia arriba.
Él sigue mirándome.

409
00:20:39,360 --> 00:20:41,640
No estoy de acuerdo con tu comportamiento

410
00:20:41,640 --> 00:20:44,040
pero parece un poco cansada.

411
00:20:44,040 --> 00:20:45,240
¿Qué le dijiste?

412
00:20:45,240 --> 00:20:46,840
Que te masturbes.

413
00:20:46,840 --> 00:20:48,680
- ¡Qué!
- Que te masturbes bien.

414
00:20:48,680 --> 00:20:50,840
- No le dijiste eso, ¿verdad?
- No.

415
00:20:51,520 --> 00:20:53,400
- ¿Le dijiste?
- No.

416
00:20:53,400 --> 00:20:54,680
Vete al infierno.

417
00:20:56,880 --> 00:21:00,320
La química del peroxinitrito en
sistemas biológicos

418
00:21:00,920 --> 00:21:02,120
Genes.

419
00:21:02,120 --> 00:21:03,440
¿Puedo ayudarte con algo?

420
00:21:03,440 --> 00:21:05,640
Lo siento, sí.
Estaba dejando mi tarea.

421
00:21:05,640 --> 00:21:08,480
Está en papel.
Empezaste a entender. Gracias.

422
00:21:08,480 --> 00:21:11,120
Sí. veamos
que ya terminé y estoy trabajando en ello.

423
00:21:11,120 --> 00:21:12,760
¡Sí! Ahora se va.

424
00:21:16,160 --> 00:21:17,640
quien es

425
00:21:18,320 --> 00:21:19,760
Estoy muy ocupado.

426
00:21:20,320 --> 00:21:21,920
¿Es Gordon Crapp?

427
00:21:22,560 --> 00:21:24,920
Sí. ¿Lo conoces?

428
00:21:25,400 --> 00:21:29,520
Sí. Nos conocimos recientemente.

429
00:21:29,520 --> 00:21:31,600
- ¿Está bien?
- Sí, un...

430
00:21:33,040 --> 00:21:34,920
Tenía cáncer.

431
00:21:35,720 --> 00:21:37,240
Tú también lo hiciste.

432
00:21:37,240 --> 00:21:39,760
Lo dedujiste correctamente.

433
00:21:42,680 --> 00:21:45,800
- ¿Te digo muchas veces que te vayas?
- No, ya me voy.

434
00:21:47,840 --> 00:21:52,360
¿Puedes saludar a Flash de mi parte?

435
00:21:53,240 --> 00:21:55,560
Es un hombre extraordinario.

436
00:22:13,320 --> 00:22:16,600
James mirando hacia atrás: Ashy, supongo.
Lo siento mucho por eso.

437
00:22:20,000 --> 00:22:24,240
Dos. Uno. Dos. Muy bien, eso es todo.

438
00:22:24,240 --> 00:22:25,840
Espere un momento, por favor.

439
00:22:28,040 --> 00:22:29,040
Me sacó de quicio.

440
00:22:29,040 --> 00:22:34,320
- Estás bien. Realiza la presentación.
- Les prometí un show multimedia.

441
00:22:34,920 --> 00:22:36,680
- ¿Por qué?
- No sé.

442
00:22:40,120 --> 00:22:42,760
Estamos todos emocionados.

443
00:22:43,920 --> 00:22:44,960
Hemos alcanzado nuestro objetivo.

444
00:22:44,960 --> 00:22:47,680
Por eso volvemos a tener noticias,
porque lo logré.

445
00:22:47,680 --> 00:22:50,200
Bravo. Gracias a ti.
No es nuestro mérito.

446
00:22:50,200 --> 00:22:52,400
- Por favor aplaude.
- Gracias.

447
00:22:52,400 --> 00:22:54,800
Misión cumplida.

448
00:22:54,800 --> 00:22:56,120
Mantengamos el ambiente.

449
00:22:56,120 --> 00:22:59,800
La noche de juegos llegará pronto
Trivia con la única Bretty,

450
00:22:59,800 --> 00:23:01,040
así que quédate con nosotros.

451
00:23:01,040 --> 00:23:03,440
¿Las bebidas siguen a mitad de precio?

452
00:23:03,440 --> 00:23:07,000
No. Pero tenemos un juego fantástico.
de cultura general con Bretty.

453
00:23:07,000 --> 00:23:09,160
Con preguntas brillantes
Creo que ya está hecho.

454
00:23:09,160 --> 00:23:10,360
Tienes la conexión, Brett.

455
00:23:11,280 --> 00:23:14,560
¡Bien! Es sábado por la noche, queridos.

456
00:23:15,080 --> 00:23:18,160
quien esta listo
¿Para un juego de cultura general?

457
00:23:20,520 --> 00:23:24,920
Está bien. Forma tus equipos.
Será genial. Fumar.

458
00:23:24,920 --> 00:23:26,240
- ¿Uno más?
- No.

459
00:23:26,240 --> 00:23:28,520
Te esperaré.

460
00:23:29,240 --> 00:23:30,560
Sí. Bien.

461
00:23:30,560 --> 00:23:32,520
- ¿Uno más?
- No, gracias.

462
00:23:32,520 --> 00:23:34,440
- Está bien.
- Es sábado por la noche.

463
00:23:35,720 --> 00:23:36,840
No puedo ver eso.

464
00:23:38,280 --> 00:23:40,480
CERVECERÍA ECO PARQUE

465
00:23:42,600 --> 00:23:45,360
Aquí termina la ronda
con frentes famosas.

466
00:23:45,360 --> 00:23:49,080
Te damos dos minutos
para llevar las respuestas a la primera ronda.

467
00:23:49,080 --> 00:23:50,640
Dos minutos. Gracias.

468
00:23:50,640 --> 00:23:53,640
Hola. ¿Está bien?
No sabía que eras bueno en esto.

469
00:23:53,640 --> 00:23:55,360
¿Es eso lo que sientes por mí?

470
00:23:56,720 --> 00:23:58,640
- Estaba bromeando.
- Sí.

471
00:23:58,640 --> 00:24:02,360
Ven conmigo y con Colin. el equipo se llama
Camina como un veterinario.

472
00:24:02,360 --> 00:24:05,840
- Me encantaría, pero tengo que trabajar.
- Vamos. me lo prometiste

473
00:24:05,840 --> 00:24:08,920
No te lo prometí.
Dije que estaba trabajando esta noche.

474
00:24:08,920 --> 00:24:11,880
Cuido de tu perro.

475
00:24:11,880 --> 00:24:15,480
Sí, lo cual es genial.
Pero está bien en cualquier lugar. Tengo que irme.

476
00:24:15,480 --> 00:24:16,760
Bien, ¿qué estamos haciendo aquí?

477
00:24:17,200 --> 00:24:18,240
Trabajo.

478
00:24:18,240 --> 00:24:20,360
No, sabes a lo que me refiero.

479
00:24:21,840 --> 00:24:24,880
Lo lamento. ¿No es este un buen momento?

480
00:24:24,880 --> 00:24:27,640
¿Debería intentarlo más tarde cuando estés excitado?

481
00:24:28,080 --> 00:24:33,200
Yvette. Así se habla. Es tu voz.

482
00:24:33,200 --> 00:24:34,400
- Bueno.
- ¿Puedes...?

483
00:24:34,400 --> 00:24:35,640
oye oye. Ey. Ey.

484
00:24:35,640 --> 00:24:36,840
- Sólo...
- ¿Qué estás haciendo?

485
00:24:36,840 --> 00:24:39,080
- No quería...
- Déjame ir, por favor.

486
00:24:39,080 --> 00:24:40,320
Ey.

487
00:24:40,320 --> 00:24:42,640
- Déjame, Yvette.
- No. Yo sólo...

488
00:24:42,640 --> 00:24:44,160
- No, déjame.
- ¿Por qué?

489
00:24:44,160 --> 00:24:47,720
porque trabajo
Y este no es el momento para socializar.

490
00:24:47,720 --> 00:24:51,000
Hoy es el día en que traes a tu sobrina.
en el trabajo, ¿verdad?

491
00:24:51,000 --> 00:24:52,120
Bien.

492
00:24:52,480 --> 00:24:56,680
Es como si fueras su tío siniestro.
Grande, gordo y flácido.

493
00:24:56,680 --> 00:24:59,560
Como un padre desagradable.

494
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
Con piel flácida.

495
00:25:06,240 --> 00:25:07,760
CERVECERÍA ECO PARQUE

496
00:25:10,600 --> 00:25:12,040
Somos bienvenidos. Bebelo con gusto

497
00:25:12,040 --> 00:25:13,280
gracias

498
00:25:15,360 --> 00:25:18,400
- ¡Míralo!
- ¡El hombre del momento!

499
00:25:18,760 --> 00:25:19,840
donde esta la ceniza

500
00:25:19,840 --> 00:25:21,440
- En el trabajo, creo.
- Sí.

501
00:25:21,440 --> 00:25:23,840
- Ella es buena en los negocios, niña.
- ¿Te refieres a?

502
00:25:23,840 --> 00:25:25,120
Llamó a Enel.

503
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
Pensé que lo eras, Crappster.

504
00:25:27,960 --> 00:25:31,920
Sí, nos consiguió un indulto.
diciendo que su padre tuvo un ataque al corazón

505
00:25:31,920 --> 00:25:33,000
o algo así.

506
00:25:33,000 --> 00:25:34,080
- ¿Qué?
- Sí.

507
00:25:34,080 --> 00:25:37,280
Envió correos electrónicos a los clientes.
diciendo que es contador.

508
00:25:37,280 --> 00:25:38,800
Los firmó: Colin.

509
00:25:38,800 --> 00:25:39,880
¿Colín?

510
00:25:39,880 --> 00:25:43,240
Sí. colin de contabilidad
y con dirección de correo electrónico.

511
00:25:43,240 --> 00:25:46,480
Sí. Este Colin no se rinde.

512
00:25:46,480 --> 00:25:50,440
- ¡Para siempre!
- Sí. Eso es increíble.

513
00:26:09,520 --> 00:26:14,480
¿Terminaste? Bien hecho, muchacho.
Uno, dos, tres. Arriba.

514
00:26:14,480 --> 00:26:17,480
Ven aquí. Sí.

515
00:26:19,040 --> 00:26:21,840
Esta es Ashley Molden.

516
00:26:23,080 --> 00:26:26,040
¿O debería llamarte Colin de contabilidad?

517
00:26:27,440 --> 00:26:29,080
No sé de qué estás hablando.

518
00:26:29,080 --> 00:26:33,000
Eres maravillosa y estás perdida.
en esa mierda del campo médico.

519
00:26:33,000 --> 00:26:34,080
No me parece.

520
00:26:34,080 --> 00:26:38,600
Creo que podría serlo.
Muchas gracias. Me salvaste totalmente.

521
00:26:39,240 --> 00:26:40,480
¿Podemos traerte una bebida?

522
00:26:40,480 --> 00:26:42,840
¿Está Yvette?

523
00:26:42,840 --> 00:26:46,680
No. No tiene nada que ver con
pero tenemos que buscar otro veterinario.

524
00:26:47,920 --> 00:26:50,600
- Es algo muy bueno.
- Sí.

525
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
¿Vamos a entrar?

526
00:26:52,280 --> 00:26:56,040
Sí. ¿Cómo conoces a Gene Howell?

527
00:26:57,200 --> 00:27:00,120
¡Gene Howell!
No he hablado con él en años.

528
00:27:00,120 --> 00:27:02,000
- Sí.
- Sí. ¿Es bueno?

529
00:27:02,000 --> 00:27:05,400
Sí, eso es bueno. el es mi supervisor
práctica en el hospital.

530
00:27:06,240 --> 00:27:07,240
Plataforma Ace.

531
00:27:07,520 --> 00:27:09,080
Sí, tú... ¿As?

532
00:27:09,600 --> 00:27:10,880
- Sí, lo sé.
- Bueno.

533
00:27:10,880 --> 00:27:12,040
Sí.

534
00:27:13,880 --> 00:27:15,720
No dijiste que tenías cáncer.

535
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
No te lo dije, ¿verdad? No me preguntaste.

536
00:27:21,000 --> 00:27:23,320
- Sí.
- Y no es muy sexy.

537
00:27:23,760 --> 00:27:25,920
No, pero es importante.

538
00:27:26,680 --> 00:27:31,720
Sí, lo es. Lo tuve.
En huevos. Sólo me queda uno ahora.

539
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
- Bueno.
- Es un tomate cherry.

540
00:27:33,440 --> 00:27:34,560
Tomate cereza.

541
00:27:34,560 --> 00:27:36,720
No me gusta hablar de eso.

542
00:27:36,720 --> 00:27:38,240
- Sí. Te entiendo.
- Sí.

543
00:27:39,400 --> 00:27:40,720
Tuvo que ver con...

544
00:27:40,720 --> 00:27:45,120
¿Esa noche? Sí. Me puso una cámara
a través de mi pene para examinar mi vejiga.

545
00:27:45,120 --> 00:27:48,040
Una citoscopia.
Conozco muy bien el proceso.

546
00:27:48,040 --> 00:27:50,320
Sí, me gustó mucho.
queria uno mas

547
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
pero está cerrado los fines de semana.

548
00:27:51,800 --> 00:27:53,040
- Sí.
- Sí.

549
00:27:53,040 --> 00:27:54,120
¿El resultado es bueno?

550
00:27:54,680 --> 00:27:57,200
Sí. No encontraron absolutamente nada.

551
00:27:59,600 --> 00:28:01,760
Es un gran alivio escuchar eso.

552
00:28:01,760 --> 00:28:05,280
- Sí, yo también me siento aliviado. ¿Bebemos algo?
- Sí.

553
00:28:05,280 --> 00:28:08,920
- Vamos, coronel.
-Vamos, Colly.

554
00:28:08,920 --> 00:28:10,040
Bien hecho, muchacho.

555
00:28:10,040 --> 00:28:12,600
- ¿Se siente aliviado de que haya tenido cáncer?
- Sí.

556
00:28:12,600 --> 00:28:14,880
- Vamos.
- Tienes una cara típica de cáncer.

557
00:28:14,880 --> 00:28:16,800
Cáncer en remisión.

558
00:28:17,320 --> 00:28:20,880
¿Cuántos centímetros mide la pizza más grande?
de Pizza Hut?

559
00:28:21,320 --> 00:28:25,680
¿Cuántos centímetros mide la pizza más grande?
de Pizza Hut?

560
00:28:29,040 --> 00:28:30,120
todo bien

561
00:28:30,120 --> 00:28:33,200
Sí, estoy bien.
Estoy buscando a Colin de contabilidad.

562
00:28:34,320 --> 00:28:35,440
Sí.

563
00:28:36,440 --> 00:28:39,640
No, se fue a casa.
Pero estoy transmitiendo el mensaje.

564
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
Infierno.

565
00:28:42,560 --> 00:28:44,480
- Ese es mi mensaje.
- Sí.

566
00:28:44,480 --> 00:28:47,640
Dile Dave de Glenmore
paga sus cuentas.

567
00:28:47,640 --> 00:28:48,720
¿eres David?

568
00:28:48,720 --> 00:28:51,960
- La próxima vez ten muy buenos modales.
- Sí, hermano.

569
00:28:53,080 --> 00:28:54,520
Jesús.

570
00:28:54,520 --> 00:28:56,400
- ¿Está bien?
- Sí, estoy bien.

571
00:28:56,400 --> 00:29:00,640
¡Es bueno! Nos tomamos un descanso.
Sigue creando atmósfera.

572
00:29:00,640 --> 00:29:02,440
¡Es sábado por la noche!

573
00:29:02,440 --> 00:29:04,320
¿Qué diablos le dijiste a ese tipo?

574
00:29:04,320 --> 00:29:07,360
No le dije nada.

575
00:29:07,360 --> 00:29:11,480
Colin estaba un poco loco.

576
00:29:11,480 --> 00:29:13,480
- Bueno.
- ¿Sufriste algo?

577
00:29:13,480 --> 00:29:14,880
Me quedé sin aire.

578
00:29:16,240 --> 00:29:19,120
Creo que necesitas ver a un médico.

579
00:29:19,120 --> 00:29:21,720
- Sí. Creo que sí.
- Sí.

580
00:29:21,720 --> 00:29:23,080
¿Conoces a alguien?

581
00:29:23,680 --> 00:29:28,960
Duermo con uno. Conmigo.
duerme conmigo

582
00:29:28,960 --> 00:29:32,120
- Muy bien. Mierda.
- Me dolió mucho, ¿no?

583
00:29:32,120 --> 00:29:34,240
Sí, qué lástima.

584
00:29:34,720 --> 00:29:37,160
- Te aplastó.
- Pero pagó.

585
00:29:37,160 --> 00:29:38,360
Así es.

586
00:29:38,360 --> 00:29:39,920
- Gracias.
- Con mucho gusto.

587
00:29:39,920 --> 00:29:41,240
Suerte.

588
00:29:41,560 --> 00:29:43,280
Espero un poco.

589
00:29:43,280 --> 00:29:45,080
Sí, tomaré el tuyo.

590
00:29:45,600 --> 00:29:48,080
Subtitulado: Laura-Diana Apetroaei